Job 18:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele será arrancado da segurança da tenda onde vive e levado à força ao rei dos terrores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Será arrancado da tenda onde estava seguro, será conduzido ao rei dos terrores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Arrancado da tenda em que confiava, ele é levado ao rei dos terrores.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O perverso será arrancado da sua tenda, onde está confiado, e será levado ao rei dos terrores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Será arrancado da sua tenda, onde estava confiado, e será levado ao rei dos terrores.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sua confiança será arrancada da sua tenda, onde está confiado, e isto o fará caminhar para o rei dos terrores.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será arrancado ao sossego da sua casa e conduzido ao rei dos terrores da morte.

Portuguese Bible Old Orthography

Será arrancado da sua tenda, onde estava confiado, e será levado ao rei dos terrores.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O ímpio será arrancado da segurança de sua tenda, e será levado ao rei dos terrores.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele pode se proteger numa casa segura, mas será arrancado de lá, e será levado ao rei dos terrores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele é arrancado da sua casa, onde vivia seguro, e arrastado até a presença do Rei, isto é, a Morte.

Portuguese NVI

Ele é arrancado da segurança de sua tenda, e o levam à força ao rei dos terrores.

Portuguese NVI 2023

Ele é arrancado da segurança da sua tenda, e o levam à força ao rei dos terrores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será arrancado ao sossego da sua casa e será levado até ao rei dos terrores.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Será arrancado da sua tenda, em que confia, será levado ao rei dos terrores.