Job 18:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ninguém se lembrará dele na terra, ninguém falará dele nas ruas onde viveu.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A sua memória desaparecerá da terra, e não haverá menção do seu nome nas praças.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A sua memória desaparecerá da terra, e nas praças não terá nome.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A sua memória perecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Na sua terra, esquecer-se-ão dele, deixará de ser recordado nas redondezas.
Portuguese Bible Old Orthography
A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele será esquecido por todos e seu nome desaparece da terra, o seu nome será esquecido.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ninguém lembrará mais dele; o seu nome será esquecido na sua terra.
Portuguese NVI
Sua lembrança desaparece da terra, e nome não tem, em parte alguma.
Portuguese NVI 2023
A sua memória desaparece da terra, e já não se ouve o seu nome nas ruas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Qualquer lembrança da sua existência será banida da Terra; ninguém mais se lembrará dele.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A sua memória perecerá do país, e o seu nome não ficará sobre a face da terra.