Job 18:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por que somos tratados como gado, e como estultos aos vossos olhos?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por que nos considera como animais? Julga que não temos juízo?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque nos consideras como animais e passamos por estúpidos aos teus olhos?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por que somos tratados como gado, como tolos diante dos vossos olhos?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por que somos reputados por animais, e aos teus olhos passamos por curtos de inteligência?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por que é que nos consideras como animais, como animais desprezíveis para ti?
Portuguese Bible Old Orthography
Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por que somos considerados como animais e passamos por tolos aos seus olhos?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Será que você pensa que somos animais, ou ignorantes aos seus olhos?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por que você pensa que não temos juízo, que somos como os animais?
Portuguese NVI
Por que somos considerados como animais, e somos ignorantes aos seus olhos?
Portuguese NVI 2023
Por que somos tidos por animais e considerados ignorantes aos seus olhos?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Aos teus olhos tornámo-nos como animais, estúpidos e mudos?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por que somos reputados por animais e feitos imundos aos vossos olhos?