Job 18:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“A realidade é esta: a luz dos maus se apagará, a sua chama deixará de brilhar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sim, a luz do perverso apagar-se-á, e a chama do seu fogo deixará de alumiar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e a chama do seu fogo não resplandecerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na verdade, a luz do perverso se apagará, e para seu fogo não resplandecerá a faísca;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na verdade, a luz dos ímpios se apagará, e a faísca do seu lar não resplandecerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na verdade, a luz dos ímpios se apagará, e a chama do seu fogo não resplandecerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Olha que a luz do homem mau há de apagar-se, a chama do seu fogo deixará de brilhar.

Portuguese Bible Old Orthography

Na verdade, a luz dos ímpios se apagará, e a faísca do seu lar não resplandecerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e a chama do seu fogo não resplandecerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A luz do perverso se apagará, e a chama do seu fogo se extinguirá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“A vida do perverso se acabará como a luz que se apaga, como as chamas do fogo que deixa de queimar.

Portuguese NVI

"A lâmpada do ímpio se apaga, e a chama do seu fogo se extingue.

Portuguese NVI 2023

“A lâmpada do ímpio se apaga, e a chama do seu fogo se extingue.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Por certo, a luz do perverso se apagará; as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A verdade é esta: se não prosperas, é porque não és reto; a chama da tua vida se apagará.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na verdade, a luz do iníquo se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.