Job 18:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque os seus pés ficarão presos numa armadilha, cairá nela e ficará preso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus pés prender-se-ão na rede e caminhará sobre armadilhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, por seus próprios pés, ele pisa nas armadilhas e é lançado na rede.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará na boca de forje.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará nos fios enredados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque por seus próprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

cai na armadilha por seu próprio pé, ele mesmo caminha para o perigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará nos fios enredados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque por seus próprios pés é lançado na rede e andará sobre as suas malhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele caminhará direto para a rede, e os seus pés ficam presos na malha.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele pisa uma rede, e os seus pés ficam presos.

Portuguese NVI

Por seus próprios pés você se prende na rede, e se perde na sua malha.

Portuguese NVI 2023

Por seus próprios pés você se prende na rede e se perde na sua malha.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cai na armadilha, conduzido pelo seu próprio pé, e, trôpego, cairá nas redes à sua volta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, pelos seus próprios pés, é lançado na rede e anda sobre as malhas.