Job 19:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Até quando afligireis a minha alma, e me atormentareis com palavras?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Até quando vocês vão me atormentar? Até quando vão me esmagar com as suas palavras?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com vãs palavras?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Até quando afligireis a minha alma e me atormentareis com palavras?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Até quando afligireis a minha alma e me quebrantareis com palavras?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Até quando entristecereis a minha alma e me quebrantareis com palavras?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Até quando afligireis a minha alma, e me quebrantareis com palavras?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Até quando me vão atormentar e ferir com as vossas palavras?
Portuguese Bible Old Orthography
Até quando entristecereis a minha alma e me quebrantareis com palavras?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Até quando vocês vão me atormentar e me esmagar com as suas palavras?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Até quando vocês vão me castigar com essas acusações falsas? Até quando encherão meu coração de tristeza?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Até quando vocês vão ficar me atormentando e me ferindo com as suas palavras?
Portuguese NVI
"Até quando vocês continuarão a atormentar-me, e a esmagar-me com palavras?
Portuguese NVI 2023
“Até quando vocês continuarão a atormentar‑me e a esmagar‑me com palavras?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Até quando vocês vão me atormentar? Até quando vão me esmagar com suas palavras?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Até quando continuarão a entristecer-me e a quebrantar-me a alma com tais palavras?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Até quando afligireis a minha alma e me despedaçareis com palavras?