Job 19:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Tenham pena de mim, meus amigos, tenham pena de mim, porque Deus está contra mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Compadecei-vos! Compadecei-vos de mim, vós, meus amigos, porque a mão de Deus me feriu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tende compaixão de mim, meus amigos; tende compaixão de mim, pois a mão de Deus me atingiu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me atingiu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Intercedam por mim, meus amigos, intercedam por mim, porque a mão de Deus foi muito dura para comigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tenham pena de mim, meus amigos, tenham pena de mim, porque a mão de Deus me atingiu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Tenham misericórdia de mim, meus amigos! Tenham pena de mim, porque a mão de Deus me derrubou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meus amigos, tenham pena de mim, pois foi a mão de Deus que me feriu.

Portuguese NVI

"Misericórdia, meus amigos! Misericórdia! Pois a mão de Deus me feriu.

Portuguese NVI 2023

“Misericórdia, meus amigos! Misericórdia! Porque a mão de Deus me feriu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Tenham misericórdia de mim, meus amigos! Tenham misericórdia, pois a mão de Deus me feriu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó, meus amigos, tenham piedade de mim! Porque fui atingido pela ira da mão de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Compadecei-vos de mim, compadecei-vos de mim, amigos meus, pois a mão de Deus me tocou.