Job 19:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E depois de consumida esta minha pele, então fora da minha carne verei a Deus;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu sei que depois da minha pele ter desaparecido, eu irei ver a Deus ainda neste corpo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e depois de a minha pele se desprender da carne, na minha própria carne verei a Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois, destruído o meu corpo, então fora da carne verei Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois, revestido este meu corpo da minha pele, em minha carne verei a Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E depois de consumida a minha pele, contudo ainda em minha carne verei a Deus,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E, depois de assim se ter desfeito a minha pele, de novo vivo, poderei ver a Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois, revestido este meu corpo da minha pele, em minha carne verei a Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu sei que depois que a minha carne for consumida, sem ela estarei na presença de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mesmo que a minha pele seja toda comida pela doença, ainda neste corpo eu verei a Deus.

Portuguese NVI

E depois que o meu corpo estiver destruído e sem carne, verei a Deus.

Portuguese NVI 2023

Depois que o meu corpo estiver destruído e sem carne, verei Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, depois que meu corpo tiver se decomposto, ainda assim, em meu corpo, verei a Deus!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois do meu corpo se consumir, ainda neste corpo, verei a Deus!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

E, depois de destruída esta minha pele, mesmo fora da minha carne verei a Deus.