Job 19:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Embora haja eu, na verdade, errado, comigo fica o meu erro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se eu tivesse me desviado, então eu devia ser castigado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mesmo que de facto tivesse errado, o meu erro só a mim diria respeito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Embora, na verdade, eu tenha errado, o meu erro permanece.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se eu tivesse cometido algum erro, isso diria respeito somente a mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se eu tivesse realmente cometido algum erro, isso interessaria somente a mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu reconheço que não sou perfeito, mas comigo ficará o meu erro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mesmo que eu fosse culpado, será que o meu erro prejudicaria vocês?

Portuguese NVI

Se é verdade que me desviei, meu erro só interessa a mim.

Portuguese NVI 2023

Se é verdade que me desviei, o meu erro só interessa a mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ainda que eu tivesse pecado, seria problema meu, e não de vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se, com efeito, fiz alguma coisa errada, isso diz respeito somente a mim mesmo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Embora tenha eu de fato errado, o meu erro fica comigo.