Job 19:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que clamo: Violência! mas não sou ouvido; grito: Socorro! mas não há justiça.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Eu grito: ‘Ajudem-me! Estão me matando!’, mas ninguém me defende; não há justiça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Grito contra essa violência e ninguém responde, levanto a voz e não há quem me faça justiça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu clamo: Violência! mas não sou ouvido; grito: Socorro! mas não há justiça.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que clamo: violência! Mas não sou ouvido; grito: socorro! Porém não há justiça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que clamo: Violência! Mas não sou ouvido; grito: Socorro! Mas não há justiça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que clamo: Violência! Porém não sou ouvido. Grito: Socorro! Porém não há justiça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se eu gritar injustiça, não obtenho resposta; se peço socorro, ninguém me vem defender.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que clamo: Violência! Mas não sou ouvido; grito: Socorro! Mas não há justiça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Eis que clamo: ‘Violência!’, mas não sou ouvido; grito: ‘Socorro!’, porém não há justiça.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu grito: É injustiça! Mas não obtenho resposta; clamo por socorro, mas não há justiça.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu protesto contra a sua violência, mas ninguém me ouve; eu peço ajuda, porém não existe justiça.

Portuguese NVI

"Se grito: É injustiça! Não obtenho resposta; clamo por socorro, todavia não há justiça.

Portuguese NVI 2023

“Se grito: ‘Violência!’, não obtenho resposta; clamo por socorro, todavia não há justiça.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Clamo: ‘Socorro!’, mas ninguém responde; grito em protesto, mas não há justiça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Grito por ajuda e ninguém me quer ouvir. Clamo: ‘Violência!’ Mas ninguém me faz justiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que clamo: Violência! Porém não sou ouvido; peço socorro, porém não há justiça.