Job 19:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus bloqueou os meus passos, e escureceu o meu caminho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus fechou-me o caminho, para eu não passar, e encheu de trevas as minhas veredas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele fechou o meu caminho com muros, e já não posso passar; escureceu as minhas veredas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O meu caminho ele fechou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O meu caminho ele entrincheirou, e já não posso passar, e nas minhas veredas pôs trevas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele tapou-me o caminho, não consigo passar; e cobre de escuridão o meu caminho.

Portuguese Bible Old Orthography

O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus fechou o meu caminho, e não consigo passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deus transformou os meus caminhos em becos sem saída; cobriu a estrada da minha vida de escuridão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus fechou o meu caminho com um muro, de modo que não consigo passar; ele cobriu de escuridão os meus caminhos.

Portuguese NVI

Ele bloqueou o meu caminho, e não consigo passar; cobriu de trevas as minhas veredas.

Portuguese NVI 2023

Ele bloqueou o meu caminho, e não consigo passar; cobriu de escuridão as minhas veredas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus fechou meu caminho para eu não passar e cobriu de escuridão minha estrada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus entrincheirou-me no meu caminho e cercou-me de obscuridade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com muros, fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar, e pôs trevas nas minhas veredas.