Job 19:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Da minha honra me despojou, e tirou-me da cabeça a coroa.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele tirou toda a minha honra, tirou a coroa da minha cabeça.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Despojou-me da minha glória e tirou-me a coroa da cabeça.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Privou-me da minha honra, e tirou-me a coroa da cabeça.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Da minha honra me despojou e tirou-me da cabeça a coroa.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Da minha honra me despojou; e tirou-me a coroa da minha cabeça.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Da minha honra me despojou; e tirou-me a coroa da minha cabeça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tirou-me a minha coroa de honra, levou-me a coroa que eu trazia na cabeça.
Portuguese Bible Old Orthography
Da minha honra me despojou; e tirou-me a coroa da minha cabeça.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Despojou-me da minha honra e tirou a coroa da minha cabeça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele acabou com a minha honra e tirou a coroa da minha cabeça.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus tirou toda a minha riqueza e destruiu a boa fama que eu tinha.
Portuguese NVI
Despiu-me da minha honra e tirou a coroa de minha cabeça.
Portuguese NVI 2023
Despiu‑me da minha honra e tirou a coroa da minha cabeça.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Despojou-me de minha honra e removeu a coroa de minha cabeça.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Despojou-me da honra, tirou da minha cabeça a coroa dos meus merecimentos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Despojou-me da minha glória e tirou-me da cabeça a coroa.