Job 20:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seus filhos terão que pedir ajuda aos pobres, e terão que devolver o que ele roubou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus filhos indemnizarão os pobres, com as suas próprias mãos restituirão a sua riqueza.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e suas mãos lhes restituirão os lucros ilícitos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele é obrigado a restituir a sua riqueza, os seus filhos têm de reembolsar os pobres.

Portuguese Bible Old Orthography

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os seus filhos procurarão aplacar os pobres, e com as suas mãos ele lhes devolverá os seus bens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seus filhos terão de fazer restituição aos pobres; ele próprio, com as suas mãos, terá de restituir a sua riqueza.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os seus filhos devolverão aos pobres aquilo que ele roubou, aquilo que ele ganhou desonestamente.

Portuguese NVI

Seus filhos têm que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.

Portuguese NVI 2023

Os seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com as suas mãos, terá que refazer a sua riqueza.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seus filhos pedirão esmolas aos pobres, pois terão de devolver as riquezas que roubaram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os seus filhos serão obrigados a indemnizar os pobres; pelo seu próprio e duro trabalho pagarão as dívidas do pai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os bens que roubou.