Job 20:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas este se deitará com ele no pó.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quando era jovem, os seus ossos eram fortes, mas depressa serão cobertos pelo pó, assim como a força que ele tinha.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os seus ossos, cheios de vigor juvenil, descerão com ele ao pó do sepulcro.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas esse vigor repousará com ele no pó.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os seus ossos estão cheios do vigor da sua mocidade, mas este se deitará com ele no pó.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Estava cheio de força e de juventude, mas tudo isso jaz com ele no pó da terra.
Portuguese Bible Old Orthography
Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mesmo que ainda seja jovem e cheio de saúde, o perverso será castigado com a morte.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O seu corpo jovem e forte logo virará pó.
Portuguese NVI
O vigor juvenil que enche os seus ossos jazerá com ele no pó.
Portuguese NVI 2023
O vigor juvenil que lhe enche os ossos jazerá com ele no pó.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Embora sejam jovens e vigorosos, seus ossos serão deitados no pó.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ainda que seja jovem, os seus ossos jazerão no pó da terra.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os seus ossos são cheios de mocidade. Esta, porém, se deitará com ele no pó.