Job 20:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, ainda que ele o esconda debaixo da sua língua,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“A maldade tem bom sabor na boca do mau, é como um doce na sua língua.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se o mel foi doce à sua boca, e se o ocultou sob a língua;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A maldade agradava-lhe ao paladar, escondia-a debaixo da língua;

Portuguese Bible Old Orthography

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Ainda que o mal seja doce na sua boca, e ele o esconda debaixo da língua,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Para o perverso, a maldade tem um gosto doce em sua boca e ele o esconde sob a língua.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Para quem é mau, a maldade é doce. Ele a esconde debaixo da língua

Portuguese NVI

"Mesmo que o mal seja doce em sua boca e ele o esconda sob a língua,

Portuguese NVI 2023

“Mesmo que o mal lhe seja doce na boca e ele o esconda sob a língua,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Desfrutaram o doce gosto da perversidade e a deixaram derreter sob a língua.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele aprecia o gosto da maldade; é como doçura para o seu paladar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Embora a maldade lhe seja doce na boca, embora ele a esconda debaixo da sua língua;