Job 20:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso, ele não engole a maldade, mas fica com ela na boca para sentir o seu gosto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se o reteve, sem o abandonar, e o saboreou com o seu paladar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mesmo que não o queira largar, mas pelo contrário o retenha na boca,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

guardava-a bem, sem a deixar cair, conservando-a colada ao céu da boca.

Portuguese Bible Old Orthography

e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e o saboreie, e não o queira largar, mas o retenha em sua boca,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo que ele goste de saborear as maldades como se fossem uma comida deliciosa,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e fica com ela na boca para sentir bem o seu gosto.

Portuguese NVI

mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,

Portuguese NVI 2023

mesmo que o retenha na boca para saboreá‑lo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Guarda-a na boca para prolongar-lhe o sabor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

embora a poupe e não a queira largar, mas a guarde ainda dentro da sua boca,