Job 20:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas torna-se amargo no seu estômago, como se tivesse bebido veneno.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

esse alimento transformar-se-á, nas suas entranhas, em veneno mortal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a sua comida se transforma no ventre; dentro dele se transforma em veneno de cobra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

contudo, a sua comida se transformará nas suas entranhas; fel de áspides será no seu interior.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

contudo, a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas no seu estômago, esse alimento transforma-se em veneno de víbora.

Portuguese Bible Old Orthography

contudo, a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

o fato é que a sua comida se transformará no seu estômago; será veneno de cobra no seu interior.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ainda assim essa comida deliciosa deixará um gosto amargo no seu estômago; e se transformará em veneno de serpente em seu interior.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas daí a pouco, no estômago, ela vira um veneno amargoso.

Portuguese NVI

ainda assim a sua comida azedará no estômago; e será como veneno de cobra em seu interior.

Portuguese NVI 2023

ainda assim a sua comida azedará no estômago; será como veneno de víbora no seu interior.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

De repente, a comida azeda em seu estômago; torna-se veneno de serpente em seu interior.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas, repentinamente, os alimentos que ingere transformam-se em veneno de víboras nas suas entranhas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

contudo, nas suas entranhas, a comida é transformada; Dentro dele se torna em fel de áspides.