Job 20:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
E nunca verá os ribeiros, os rios, que correm com leite e mel.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não verá correr os mananciais de azeite, nem as torrentes de mel e de azeite coalhado.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não encontrará enchentes de azeite, nem rios de mel e de manteiga.
Portuguese Bible Old Orthography
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não se deliciará com a vista dos ribeiros e dos rios transbordantes de mel e de leite.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele não aproveitará as coisas belas da vida, os rios correndo pelos campos, cobertos de mel, e de manteiga.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem é mau não terá o prazer de tomar leite e mel, que correm como rios.
Portuguese NVI
Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.
Portuguese NVI 2023
Não terá gosto na contemplação dos regatos e dos rios que vertem mel e nata.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Nunca mais desfrutarão os ribeiros, os rios de onde emanam leite e mel.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não gozará dos bens que roubou; não serão, de maneira nenhuma, manteiga ou mel para ele.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não olhará para os rios, ribeiros e torrentes de mel e de manteiga.