Job 20:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele terá que devolver tudo o que produziu e não disfrutará tudo o que ganhou com o seu trabalho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vomitará o seu ganho, sem o poder engolir; e não gozará do fruto do seu comércio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Restituirá aquilo que adquiriu com trabalho e não desfrutará dele; não se alegrará com os bens que acumulou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro de sua barganha não tirará prazer nenhum.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Restituirá o seu trabalho e não o engolirá; conforme o poder de sua mudança, não saltará de gozo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Restituirá o seu trabalho, e não o engolirá; conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tem que devolver os seus lucros sem os consumir e o fruto do seu trabalho sem chegar a saboreá-lo.

Portuguese Bible Old Orthography

Restituirá o seu trabalho e não o engolirá; conforme o poder de sua mudança, não saltará de gozo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Devolverá o fruto do seu trabalho e não o engolirá; do lucro dos seus negócios não tirará prazer nenhum.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O perverso não aproveitará o fruto de seu trabalho; seus lucros desonestos não trarão a menor alegria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele terá de abandonar tudo o que ganhou com o seu trabalho e não poderá aproveitar as suas riquezas.

Portuguese NVI

Terá que devolver aquilo pelo que lutou, sem aproveitá-lo, e não desfrutará dos lucros do seu comércio.

Portuguese NVI 2023

Terá que devolver aquilo pelo que lutou sem aproveitá‑lo e não desfrutará os lucros do seu comércio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Devolverão tudo pelo que trabalharam; sua riqueza não lhes trará alegria.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O seu trabalho não lhe será pago; a riqueza não lhe trará alegria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O que adquiriu, isso restituirá e não o engolirá; não terá gozo proporcional à fazenda que ajuntou.