Job 20:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Nada escapou à sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
não deixa nada para mais ninguém. Por isso, a sua prosperidade não durará muito tempo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Nada escapou à sua voracidade; por isso, nada ficará dos seus bens.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nada lhe sobejará do que coma; por isso as suas riquezas não durarão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ninguém escapou à sua ganância; por isso, o seu bem-estar não pode durar muito.
Portuguese Bible Old Orthography
Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele nunca perdeu uma oportunidade de roubar para conseguir riquezas e por isso perderá toda a sua fortuna.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Avança em tudo o que pode, mas a sua prosperidade acabará.
Portuguese NVI
Nada lhe restou para devorar; sua prosperidade não durará muito.
Portuguese NVI 2023
Nada lhe restou para devorar; por isso, a sua prosperidade não durará muito.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Visto que aproveitava cada ocasião para roubar, a sua fazenda não se manterá.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Nada escapou à sua voracidade. Portanto, a sua prosperidade não perdurará.