Job 20:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta, da parte de Deus, é a porção do ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esse é o destino que Deus dá aos maus, é a herança que Deus determinou para os perversos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esta é a sorte que Deus reserva ao ímpio e a herança que o Omnipotente lhe destina.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essa é a porção que Deus dá ao ímpio; a herança que Deus lhe reserva.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tal é, da parte de Deus, a sorte do homem perverso, tal a herança decretada por Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe decretou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a sorte que Deus destina aos maus, o castigo que Deus determinou para eles.»

Portuguese Bible Old Orthography

Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe reserva.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta é, da parte de Deus, a sorte do ímpio; esta é a herança decretada por Deus.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois isto é o que acontece ao homem que se revolta contra Deus. Esse é o terrível destino que Deus reserva para ele”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É isso o que Deus faz com os perversos; é essa a recompensa que ele guarda para os maus.”

Portuguese NVI

Esse é o destino que Deus dá aos ímpios, é a herança designada por Deus para eles".

Portuguese NVI 2023

Este é o destino que Deus dá aos ímpios, é a herança designada por Deus para eles”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essa é a recompensa que Deus dá aos perversos; é a herança decretada por Deus”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eis a sorte do ímpio; isto é o que Deus lhe prepara!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a porção que Deus dará ao iníquo e a herança que por Deus lhe é decretada.