Job 20:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ainda que a sua exaltação suba até o ceu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que o orgulho do mau chegue até o céu e a sua cabeça até as nuvens,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mesmo que a sua arrogância chegue até ao céu e a sua cabeça toque nas nuvens,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mesmo que a sua exaltação suba até o céu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ainda que a sua presunção remonte aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Verszeile ohne Text

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ainda que se levante orgulhoso até ao céu, até tocar com a cabeça nas nuvens,

Portuguese Bible Old Orthography

Ainda que a sua altura suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ainda que a sua presunção chegue aos céus, e a sua cabeça atinja as nuvens,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo que ele seja cheio de si e orgulhoso, e a sua cabeça toque as nuvens,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele pode ser tão alto como o céu, e a sua cabeça tocar nas nuvens,

Portuguese NVI

Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus e a sua cabeça toque as nuvens,

Portuguese NVI 2023

Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus e a sua cabeça toque as nuvens,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Embora seu orgulho chegue aos céus, e sua cabeça toque as nuvens,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ainda que o ímpio pretenda elevar-se a si mesmo, até ao cimo dos céus, e ande sempre de cara levantada,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ainda que a sua exaltação se remonte aos céus, e a sua cabeça chegue até as nuvens,