Job 20:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: Onde está?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

tal como as suas fezes, ele desaparecerá para sempre. Os que o conheceram dirão: ‘Ele foi embora!’

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

qual fantasma, ele desaparece para sempre, e os que o viram perguntarão: ‘Onde está?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ainda assim ele perecerá para sempre, como o seu próprio esterco; e os que o viam perguntarão: Onde ele está?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

há de desaparecer como esterco; quem o procurar não saberá onde ele está.

Portuguese Bible Old Orthography

como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

como o seu próprio esterco, ele apodrecerá para sempre, e os que o conheceram perguntarão: ‘Onde está ele?’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

o perverso perecerá para sempre, como o seu próprio excremento. Seus conhecidos todos vão perguntar: ‘Onde ele foi parar?’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas ele se acabará para sempre como a cinza, e os seus conhecidos não ficarão sabendo o que aconteceu com ele.

Portuguese NVI

ele perecerá para sempre, como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ‘Onde ele foi parar? ’

Portuguese NVI 2023

ele perecerá para sempre como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ‘Onde ele foi parar?’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

eles desaparecerão para sempre, lançados fora como seu próprio excremento. Seus conhecidos perguntarão: ‘Onde estão eles?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

há de perecer para sempre, posto de lado, como esterco. Aqueles que o conheciam dirão: ‘Onde está?’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

contudo, perecerá para sempre como o seu esterco. Os que o viam perguntarão: Onde está?