Job 21:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao Seol.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

São ricos e vivem toda a vida com alegria. Por fim descem descansados ao lugar dos mortos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Acabam os seus dias na ventura, e descem tranquilamente ao sepulcro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na prosperidade, passam os dias; e tranquilos descem ao Sheol.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passam eles os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Passam a vida satisfeitos e descem em paz ao sepulcro.

Portuguese Bible Old Orthography

Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles não passam qualquer dificuldade, sempre têm tudo que desejam e morrem tranquilamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus têm sempre do bom e do melhor e morrem em paz, sem sofrimento.

Portuguese NVI

Passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.

Portuguese NVI 2023

Os ímpios passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Passam os dias em prosperidade e descem à sepultura em paz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

São prósperos, ao longo da sua vida, e em paz descem ao mundo dos mortos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Passam os seus dias em prosperidade e, num momento, descem ao Sheol.