Job 21:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem é o Todo-Poderoso? Não precisamos servi-lo! E não ganhamos nada com fazer orações!’

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem é o Omnipotente para o servirmos? Que proveito tiramos em dirigir-lhe orações?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que é o Todo-poderoso para que o sirvamos? Que nos aproveitará se lhe fizermos orações?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem é o Todo-Poderoso, para sermos seus escravos? Que ganhamos em bater à sua porta?”

Portuguese Bible Old Orthography

Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?’

Portuguese NVI

Quem é o Todo-poderoso, para que o sirvamos? Que vantagem nos dá orar a ele? ’

Portuguese NVI 2023

Quem é o Todo-poderoso, para que lhe sirvamos? Que vantagem temos em orar a Deus?’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem é o Todo-poderoso e por que deveríamos lhe obedecer? De que nos adiantará orar?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

‘Quem é esse Todo-Poderoso?’, perguntam com ar de troça. ‘Porque haveríamos de interceder junto dele? Que bem nos fará?’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que nos aproveitará, se lhe dirigirmos orações?