Job 21:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que eles sejam como a palha diante do vento, e como a pragana, que o redemoinho arrebata?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quantas vezes eles são arrastados como o vento arrasta as folhas? Quantas vezes são levados como o furacão leva a palha?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Serão como a palha arrastada pelo vento, como cinza tragada pelo turbilhão?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quantas vezes sucede que eles sejam como a palha no vento, como grânulos levados pelo furacão?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a pragana arrebatada pelo remoinho?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será que vão ser como palha levada pelo vento, como palha arrastada pelo furacão?

Portuguese Bible Old Orthography

Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a poeira que é levada pela tempestade?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por acaso eles se tornam como uma palha carregada pelo vento, como uma folha levada pela tempestade?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando foi que ele os espalhou como a palha ou como a poeira que é levada pela ventania?

Portuguese NVI

Quantas vezes o vento os leva como palha, e o furacão os arrebata como cisco?

Portuguese NVI 2023

Quantas vezes o vento os leva como palha, e o furacão os arrebata como cisco?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quantas vezes são carregados pelo vento, como palha, ou levados embora pela tempestade, como ciscos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quantas vezes são como a palha levada pelos ventos ou como o pó da terra arrastado pelo furacão?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que eles são como a palha diante do vento e como a pragana que a tempestade leva?