Job 21:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vejam os seus próprios olhos a sua ruina, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É o pecador que deve ser castigado e sentir a ira do Todo-Poderoso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína, e eles mesmos bebam o furor do Omnipotente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vejam os seus olhos a sua ruína, e beba ele do furor do Todo-poderoso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína, e ele, beber do furor do Todo-Poderoso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-Poderoso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cada um devia ver a sua ruína e experimentar a ira do Todo-Poderoso.

Portuguese Bible Old Orthography

Seus olhos vêem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-poderoso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína; que ele beba do furor do Todo-Poderoso!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O perverso deveria ver com seus próprios olhos a sua destruição completa. Ele mesmo deveria beber o vinho amargo da ira de Deus!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!

Portuguese NVI

Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!

Portuguese NVI 2023

Que os olhos dele vejam a sua própria ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que seus próprios olhos vejam sua destruição; que eles mesmos bebam da ira do Todo-poderoso!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que cada um veja a sua própria destrução, e bebam, até à última gota, da ira do Todo-Poderoso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vejam os seus próprios olhos a sua destruição, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.