Job 21:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranqüilo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma pessoa morre em paz e sossego, teve uma vida próspera

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Este morre cheio de saúde, completamente feliz e tranquilo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranquilo;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranqüilo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Um morre na força da sua plenitude, estando inteiramente sossegado e tranqüilo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Para alguns, tudo corre bem até à morte e gozam uma vida calma e tranquila,

Portuguese Bible Old Orthography

Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem rico morre em pleno vigor, feliz e despreocupado,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem ricos,

Portuguese NVI

Um homem morre em pleno vigor, quando se sentia bem e seguro,

Portuguese NVI 2023

Um homem morre em pleno vigor, quando se sente bem e seguro,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Um morre em prosperidade, confortável e seguro,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguns levam uma vida feliz e tranquila e morrem abastados,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Um morre em seu pleno vigor, inteiramente sossegado e tranquilo;