Job 21:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Outro, ao contrário, morre em amargura de alma, não havendo provado do bem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Outra, porém, morre sem ter nada na vida, e muito triste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele morre com a amargura na alma, sem ter gozado a felicidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Outro, pelo contrário, morre amargurado, sem ter experimentado o bem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto outros morrem cheios de amargura, sem nunca se terem sentido felizes.

Portuguese Bible Old Orthography

E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Outro, ao contrário, morre com o coração cheio de amargura, não havendo provado o bem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Já outro morre tendo o coração amargurado, sem nunca ter experimentado as alegrias da vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Outros, ao contrário, nunca provaram um momento de felicidade e morrem com o coração cheio de amargura.

Portuguese NVI

Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado.

Portuguese NVI 2023

Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Outro morre em amarga pobreza, sem nunca ter experimentado as coisas boas da vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, outros morrem cheios de amargura, sem nunca terem conhecido nada de bom na vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

outro, porém, morre em amargura de alma e nunca prova o bem;