Job 21:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Vocês dizem: ‘Onde está agora a casa daquele grande homem? Onde está a tenda onde viviam os maus?’
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Dizeis: ‘Onde está a casa do tirano? Onde está a tenda em que habitam os ímpios?’
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe? Onde está a tenda em que morava o ímpio?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde, a tenda em que morava o perverso?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que moravam os ímpios?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Sei que vão perguntar: “Onde está a casa dos tiranos, o lugar onde moravam os criminosos?”
Portuguese Bible Old Orthography
Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque vocês perguntam: ‘Onde está agora a casa do príncipe?’ E: ‘Onde ficou a tenda em que moravam os ímpios?’”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vocês estão pensando: ‘Onde está a casa do grande homem? Onde está a tenda dos ímpios?’
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês perguntam: ‘Onde está agora a casa daquele grande homem que vivia uma vida de pecado?’
Portuguese NVI
‘Onde está agora a casa do grande homem? ’, vocês perguntam. ‘Onde a tenda dos ímpios? ’
Portuguese NVI 2023
‘Onde está agora a casa do homem nobre?’, vocês perguntam. ‘Onde está a tenda dos ímpios?’
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
‘Onde está a casa dos ricos?’, vocês me dirão. ‘Onde está a casa dos perversos?’
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vão contar-me casos de homens ricos e perversos que foram abatidos por causa dos seus pecados?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe? Onde está a tenda em que moravam os iníquos?