Job 21:30 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
de que o mau é preservado no dia da destruição, e poupado no dia do furor?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
que os maus escapam da desgraça, e que se salvam do dia da ira.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
No dia da desgraça o ímpio é poupado e escapa ao perigo no dia da cólera.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
que o mau é preservado no dia da destruição e poupado no dia do furor?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Que o mau é preservado para o dia da destruição e arrebatado no dia do furor?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Que o mau é preservado para o dia da destruição; e arrebatado no dia do furor?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Que os maus conseguem escapar à desgraça e que, quando o desastre lhes bate à porta, eles se encontram ausentes;
Portuguese Bible Old Orthography
Que o mau é preservado para o dia da destruição e arrebatado no dia do furor?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
que o mau é poupado no dia da calamidade, e é socorrido no dia do furor?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sem dúvida, eles dirão que os perversos sempre escapam do sofrimento e do castigo, e são socorridos no dia da ira.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Essas pessoas dizem que, quando Deus fica irado e castiga, o homem mau sempre escapa.
Portuguese NVI
Que o mau é poupado da calamidade, e que do dia da ira recebe livramento?
Portuguese NVI 2023
Pois eles dizem que o mau é poupado no dia da calamidade e que no dia da ira recebe livramento.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os perversos são poupados no dia da calamidade e socorridos no dia da fúria.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O mau, habitualmente, é poupado no dia da calamidade e poupado no dia da ira de Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
que os homens maus são poupados no dia da calamidade, que são protegidos no dia do furor?