Job 21:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem acusará diante dele o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que fez?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ninguém acusa o mau da sua má conduta. Niguém o faz pagar pelos seus atos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem lhe reprova o seu proceder e lhe pede contas dos seus actos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem acusará face a face o seu procedimento? Quem lhe retribuirá o que fez?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem lhe lançará em rosto o seu proceder? Quem lhe dará o pago do que faz?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que faz?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que ninguém lhes atira à cara o mal que fazem, nem lhes dá o castigo que merecem?

Portuguese Bible Old Orthography

Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que faz?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem lhe jogará na cara o que ele fez? Quem o fará pagar pelo que fez?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nunca aparece alguém para mostrar abertamente ao perverso os crimes que ele cometeu, nem para dar a ele o castigo mais do que merecido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ninguém o acusa das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos.

Portuguese NVI

Quem o acusa lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui pelo mal que fez?

Portuguese NVI 2023

Quem o acusa, lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui o mal que fez?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ninguém os critica abertamente, nem lhes dá o que merecem por seus atos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ninguém ousa censurá-lo abertamente; ninguém lhe dá a paga por aquilo que fez.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem lhe lançará no rosto o seu caminho? Quem lhe dará o pago do que fez?