Job 21:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No seu enterro, o seu túmulo é vigiado por guardas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Antes, é conduzido ao sepulcro e honrado no seu túmulo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Finalmente é levado à sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois são sepultados em ricos mausoléus com uma cúpula por cima a protegê-los.

Portuguese Bible Old Orthography

Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O resultado é que ele acaba morrendo como herói, como um benfeitor da humanidade, e todos desejam carregar o seu caixão e ficar um pouco ao lado do túmulo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele é levado para o cemitério e posto numa sepultura bem-guardada.

Portuguese NVI

Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

Portuguese NVI 2023

Pois o levam para o túmulo e vigiam a sua sepultura.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando são levados à sepultura, uma guarda de honra vigia seu túmulo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois é sepultado num rico mausoléu e um guarda de honra fica junto do seu túmulo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contudo, ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.