Job 21:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por que as pessoas más tem uma vida longa? Por que se tornam ricos conforme vão envelhecendo?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porque é que os maus continuam a viver e ao envelhecer se tornam ainda mais ricos?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por que razão os ímpios vivem, envelhecem e ainda se fortalecem em poder?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Como é, pois, que vivem os perversos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por que é que os maus podem continuar a viver e ficam mais ricos conforme vão envelhecendo?
Portuguese Bible Old Orthography
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Como é que os ímpios continuam vivos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Por que os perversos continuam vivos? Por que eles têm uma velhice cheia de riquezas e poder?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Por que será que os maus continuam vivos? Por que chegam ricos à velhice?
Portuguese NVI
Por que vivem os ímpios? Por que chegam à velhice e aumentam seu poder?
Portuguese NVI 2023
Por que vivem os ímpios? Por que chegam à velhice e aumentam o seu poder?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Por que os perversos continuam com vida, chegam à velhice e se tornam poderosos?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque é que os ímpios têm vidas longas, se tornam respeitados e prestigiados na sua velhice?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por que vivem os iníquos, se envelhecem e se robustecem em poder?