Job 21:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os seus filhos se estabelecem à vista deles, e os seus descendentes perante os seus olhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seus filhos crescem diante deles e se estabelecem. O mesmo acontece com os seus netos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A sua descendência prospera à vista deles, e os seus filhos crescem sob os seus olhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os seus filhos se estabelecem à vista deles, e os seus descendentes perante os seus olhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seus filhos se estabelecem na sua presença; e os seus descendentes, ante seus olhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A sua semente se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos, perante os seus olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sua descendência se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A sua família está firme: os pais ainda estão vivos e os filhos vivem com eles.

Portuguese Bible Old Orthography

A sua semente se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos, perante os seus olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os seus filhos se estabelecem na sua presença; e os seus descendentes, diante dos seus olhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles veem seus filhos formarem família e os seus descendentes diante dos seus olhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles têm filhos e netos e vivem para vê-los bem-crescidos ao seu redor.

Portuguese NVI

Eles vêem os seus filhos estabelecidos ao seu redor, e os seus descendentes diante dos seus olhos.

Portuguese NVI 2023

Eles veem os seus filhos estabelecidos ao seu redor e os seus descendentes diante dos seus olhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Veem seus filhos crescer e se estabelecer e desfrutam a companhia de seus netos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vivem o suficiente para verem os filhos tornarem-se maduros; ficam rodeados de netos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Seus filhos estabelecem-se com eles à sua vista, e os seus descendentes, diante dos seus olhos.