Job 21:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As suas casas estão em paz e sem medo, e Deus não os castiga.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As suas casas estão tranquilas e seguras, e a vara de Deus não os atinge.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
As suas famílias estão em paz, sem temor, e a ameaça de Deus não está sobre eles.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
As suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não os fustiga.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As suas casas estão em paz e sem medo; o castigo de Deus não pesa sobre eles.
Portuguese Bible Old Orthography
As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
As suas casas têm paz e estão livres do medo; e a vara de Deus não os fustiga.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A família do perverso vive em paz e livre de medo; Deus não se importa em lhes mandar o castigo merecido.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nada ameaça a segurança dos seus lares, e Deus não os castiga.
Portuguese NVI
Seus lares estão seguros e livres de medo; a vara de Deus não os vem ferir.
Portuguese NVI 2023
Os seus lares estão seguros e livres do medo; nenhuma vara de Deus os fere.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Seus lares são seguros e livres de todo medo, e Deus não os castiga.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os seus lares estão ao abrigo de qualquer terror e Deus não os castiga.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As suas casas estão livres de medo, e a vara de Deus não cai sobre eles.