Job 22:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Queres seguir a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Jó, será que vai continuar no velho caminho, onde caminham os perversos?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Queres seguir os antigos caminhos, por onde andaram os ímpios,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Queres seguir no caminho antigo trilhado pelos homens maus?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Queres seguir a rota antiga, que os homens iníquos pisaram?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porventura, consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Queres seguir o caminho escuro, por onde andaram os homens maus,
Portuguese Bible Old Orthography
Porventura, consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Você quer seguir a rota antiga, que os iníquos percorreram?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Você acha que seria melhor fazer o que os perversos fazem? Eu lhe mostrarei a vida dos perversos e o seu triste fim.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Será que você quer andar nos caminhos que os maus têm seguido desde os tempos antigos?
Portuguese NVI
Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?
Portuguese NVI 2023
Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Você continuará nos velhos caminhos, nos quais sempre andaram os perversos?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não te dás conta, tu, de que aqueles que trilham os velhos caminhos do pecado
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Queres seguir a rota antiga, que os homens iníquos pisaram?