Job 22:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pode o homem ser de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo é que o prudenté será proveitoso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Será que Deus precisa do ser humano? Mesmo que ele seja sábio, o que Deus ganha com isso?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Poderá o homem ser útil a Deus, pode o sábio ter utilidade para Ele?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pode o homem ser útil a Deus? Na verdade, o sábio é útil apenas para si mesmo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, será o homem de algum proveito a Deus? Antes, o sábio é só útil a si mesmo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, o homem será de algum proveito a Deus? Antes, a si mesmo o prudente será proveitoso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura será o homem de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo o prudente será proveitoso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Será que um homem, mesmo muito forte ou sábio, pode ser de alguma utilidade para Deus?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, o homem será de algum proveito a Deus? Antes, a si mesmo o prudente será proveitoso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Pode o homem ser de algum proveito para Deus? Não! O sábio só é útil a si mesmo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Você pensa que alguém pode ser útil a Deus com sua sabedoria? Por mais sábio que você possa ser, só será capaz de ajudar a si mesmo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Será que uma pessoa, por mais sábia que seja, poderia ser útil para Deus?

Portuguese NVI

"Pode alguém ser útil a Deus? Mesmo um sábio, pode ser-lhe de algum proveito?

Portuguese NVI 2023

“Pode alguém ser útil a Deus? Mesmo um sábio pode ser‑lhe de algum proveito?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pode alguém fazer algo para ajudar a Deus? Pode alguém, ainda que sábio, lhe ser útil?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Pode uma pessoa fazer alguma coisa para ajudar Deus? Pode mesmo um sábio ser-lhe útil?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pode o homem ser de proveito a Deus? Não! O sábio é só útil a si mesmo.