Job 22:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dizendo: Na verdade são exterminados os nossos adversários, e o fogo consumiu o que deixaram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

‘Os nossos inimigos foram destruídos! A sua riqueza foi queimada pelo fogo!’

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

‘Os nossos inimigos estão aniquilados, e o fogo devorou as suas riquezas!’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

dizendo: Na verdade, os nossos adversários são exterminados, e o fogo consumiu o que deixaram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dizendo: Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dizendo: Na verdade, os ímpios foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porquanto o nosso adversário não foi destruído, mas o fogo consumiu o que restou deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

“Acabaram-se os seus tesouros, a sua riqueza foi devorada pelo fogo.”

Portuguese Bible Old Orthography

dizendo: Na verdade, os ímpios foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

dizendo: ‘Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

‘Vejam, nossos inimigos foram destruídos! Todo o poder deles foi destruído pelo fogo!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

ao verem que as riquezas dos maus são destruídas e que as sobras são devoradas pelo fogo.

Portuguese NVI

‘Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza’.

Portuguese NVI 2023

‘Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dirão: ‘Vejam, nossos inimigos foram destruídos, e suas riquezas, consumidas pelo fogo’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

‘Vejam bem!’, dirão estes, ‘o último dos nossos inimigos acaba de ser destruído pelo fogo!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dizendo: Na verdade, são exterminados os que se levantaram contra nós, e o fogo consumiu o que deixaram.