Job 22:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Considere o seu tesouro como o pó, e o seu ouro de Ofir como as pedras do rio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se atirares as barras de ouro ao pó, e o ouro de Ofir às pedras da torrente,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e puseres o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, amontoarás ouro como pó e o ouro de Ofir, como pedras dos ribeiros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir nas pedras dos ribeiros,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Atira o teu ouro para o lixo, o teu ouro de Ofir para as pedras do ribeiro.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, amontoarás ouro como pó e o ouro de Ofir, como pedras dos ribeiros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e lançar ao pó o seu ouro — o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros —,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

se o ouro não tiver mais valor para você, se for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

se o ouro mais precioso não tiver valor para você e for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão,

Portuguese NVI

lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,

Portuguese NVI 2023

lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se abrir mão de sua cobiça por dinheiro e lançar no rio seu ouro precioso,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se abandonares o amor ao dinheiro e deitares fora o ouro de Ofir,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e deitares o teu tesouro no pó e o ouro de Ofir entre as pedras do ribeiro,