Job 22:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando te abaterem, dirás: haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando alguém for humilhado, e você disser: ‘Que Deus o exalte’, o humilde será salvo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando eles humilham, tu pedes louvores e Ele salva os que foram humilhados;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando te abaterem, dirás: Haja exaltação! E Deus salvará o humilde.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se estes descem, então, dirás: Para cima! E Deus salvará o humilde

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando te abaterem, então, tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se alguém decretar humilhações, podes ordenar louvores, pois Deus socorre os que são humilhados.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando te abaterem, então, tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se forem humilhados, você dirá: ‘Para cima!’ E Deus salvará o humilde.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando os seus caminhos tiverem de passar por um vale, você dirá, ‘Para cima!’, e transformará o vale em caminho plano, porque ele salva o homem abatido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus rebaixa os orgulhosos, mas salva os humildes.

Portuguese NVI

Quando os homens forem humilhados e você disser: ‘Levanta-os! ’, ele salvará o abatido.

Portuguese NVI 2023

Quando alguém for humilhado e você disser: ‘Levanta‑o!’, Deus salvará o abatido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se outros estiverem em dificuldade e você disser: ‘Ajuda-os’, Deus os salvará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando alguém for humilhado e tu disseres: ‘Coragem!’, então o humilde será salvo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando os homens te abaterem, dirás: Levantamento! E ele salvará ao humilde.