Job 22:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se for justo, o que Deus ganha com isso? E se você não tiver pecado, o que lucra Deus com isso?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Omnipotente tem algum interesse em que sejas justo, algum lucro em que o teu proceder seja íntegro?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Será que o Todo-poderoso tem prazer em que sejas justo, ou tem vantagem em que andes em teus caminhos de modo inculpável?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ou tem o Todo-Poderoso interesse em que sejas justo ou algum lucro em que faças perfeitos os teus caminhos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou algum lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que ganha o Todo-Poderoso com o facto de tu seres justo? Que proveito lhe faz o teu bom comportamento?

Portuguese Bible Old Orthography

Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que o Todo-Poderoso tem interesse em que você seja justo? Será que ele tem algum lucro, se você for perfeito em todos os seus caminhos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse um homem justo? Que lucro ele teria se os seus caminhos fossem perfeitos?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que interessa ao Todo-Poderoso que você seja honesto? Que lucro tem ele se você é correto em todas as coisas?

Portuguese NVI

Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse justo? Que é que ele ganharia se os seus caminhos fossem irrepreensíveis?

Portuguese NVI 2023

Que prazer você daria ao Todo-poderoso se fosse justo? O que ele ganharia se você tornasse os seus caminhos irrepreensíveis?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que vantagem há para o Todo-poderoso em você ser justo? Ele ganharia alguma coisa se você fosse perfeito?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tem o Todo-Poderoso algum benefício, se fores justo? Teria ele algum lucro, se fosses perfeito?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De que serve ao Todo-Poderoso que sejas justo? Ou que lucro tem ele, se fizeres perfeitos os teus caminhos?