Job 22:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Será pelo respeito que ele tem por Deus que Deus o disciplina e castiga?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Será pela tua piedade que Ele te corrige e te chama a juízo?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
É por causa da tua reverência que ele te repreende ou que entra em juízo contigo?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ou te repreende pelo teu temor de Deus ou entra contra ti em juízo?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ou te repreende, pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Será pela tua piedade que ele te repreende e te chama a julgamento?
Portuguese Bible Old Orthography
Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ou será que é por causa do seu temor a Deus que ele o repreende ou entra em juízo contra você?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Ou será que você pensa que ele lhe dá esse castigo justamente porque você o respeita e lhe obedece?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se ele o castiga e o chama para prestar contas, não é porque você o adora com todo o respeito,
Portuguese NVI
"É por sua piedade que ele o repreende e lhe faz acusações?
Portuguese NVI 2023
“É pelo seu temor a Deus que ele o repreende e faz acusações contra você?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
É por causa de seu temor que ele o acusa e traz juízo contra você?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Chamar-te-á a julgamento ou repreender-te-á, porque és honesto?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
É por causa da tua reverência que te reprova, que entra contigo em juízo?