Job 22:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Claro que não! É por causa da sua maldade, por causa de estar sempre pecando.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não é antes pela tua grande malícia e pelas tuas inumeráveis iniquidades?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por acaso a tua maldade não é grande, e as tuas transgressões, sem limites?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porventura, não é grande a tua malícia, e sem termo, as tuas iniqüidades?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porventura, não é grande a tua malícia; e sem termo, as tuas iniquidades?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porventura não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não será antes que a tua maldade é muita e os teus crimes não têm fim?
Portuguese Bible Old Orthography
Porventura, não é grande a tua malícia; e sem termo, as tuas iniqüidades?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não é fato que é grande a sua maldade, e incalculável a sua iniquidade?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
De forma nenhuma! Você está sendo castigado porque é um pecador rebelde! Seus pecados são muitos e muito grandes!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
mas sim porque cometeu muitos pecados, e as suas maldades não têm conta.
Portuguese NVI
Não é grande a sua maldade? Não são infindos os seus pecados?
Portuguese NVI 2023
Não é grande a sua maldade? Não são inumeráveis os seus pecados?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não! É por causa de sua perversidade; seus pecados não têm limites!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
De forma alguma! Se te castiga é porque és mau! Os teus pecados são incontáveis!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não é grande a tua maldade, e infinitas, as tuas iniquidades?