Job 22:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É poderoso e dono de muitas terras e todos o respeitam;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A terra era do mais forte; aquele que se fazia temer estabelecia-se nela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem privilegiado habitava nela.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao braço forte pertencia a terra, e só os homens favorecidos habitavam nela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas para o poderoso era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sentias-te como alguém que é dono do país, uma pessoa importante que domina sobre ele!

Portuguese Bible Old Orthography

Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A terra pertencia ao homem poderoso, e só os privilegiados moravam nela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aos fortes pertencia a terra, e só o homem favorecido habita nela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você usou a sua posição e o seu poder para se tornar o dono da terra.

Portuguese NVI

sendo você poderoso, e dono de terras, delas vivendo, e honrado diante de todos.

Portuguese NVI 2023

embora fosse poderoso, dono de terras e delas vivesse, além de ser um homem honrado diante de todos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pensou que a terra pertencia aos poderosos e que somente os privilegiados tinham direito a ela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sendo dono de muitas terras e vivendo do fruto delas, eras honrado diante de todos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas ao homem forte pertencia a terra; e o homem acatado nela habitava.