Job 23:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas ele sabe que andei sempre no seu caminho; se me colocar à prova, sairei puro como o ouro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas já que Ele conhece o meu caminho, ponha-me à prova, que eu sairei dela como o ouro no crisol.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas ele sabe o caminho por onde ando; se me colocasse à prova, sairia como o ouro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém ele sabe o meu caminho; provando-me ele, sairei como o ouro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas ele conhece cada um dos meus passos; que me ponha à prova e verá que sou como ouro puro.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, eu sairia como o ouro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro.

Portuguese NVI

Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.

Portuguese NVI 2023

Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“E, no entanto, ele sabe aonde vou; quando ele me provar, sairei puro como o ouro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, ele conhece cada detalhe do que me acontece e, quando me tiver examinado, há de declarar-me completamente inocente; tão puro como ouro maciço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas ele sabe o caminho por que ando; se ele me provasse, sairia eu como ouro.