Job 23:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os meus pés seguiram os seus passos, fui sempre pelo seu caminho, sem me desviar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os meus pés seguiram sempre as suas pegadas; segui os seus caminhos sem me desviar.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Segui sempre o rasto dos seus passos, fui sempre pelo seu caminho, sem me desviar.
Portuguese Bible Old Orthography
Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Andei cuidadosamente pelo caminho de Deus, sem me desviar dos seus passos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu sigo o caminho que ele me mostra e nunca me desvio para lado nenhum.
Portuguese NVI
Meus pés seguiram de perto as suas pegadas; mantive-me no seu caminho, sem desviar-me.
Portuguese NVI 2023
Os meus pés seguiram de perto as pegadas dele; mantive‑me no seu caminho sem me desviar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pois permaneci nos caminhos de Deus; segui seus passos e nunca me desviei.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tenho trilhado os caminhos de Deus, seguido as suas pisadas, sem me desviar delas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O meu pé seguiu de perto as suas pisadas; guardei o meu caminho e não me desviei.