Job 23:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Ele fará comigo o que determinou fazer, e ainda tem outros planos para mim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Assim, cumprirá os seus desígnios a meu respeito, como muitos outros dos seus decretos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como essas ainda tem consigo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Há de realizar o que decidiu para mim e muitas outras coisas que tem no seu plano.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem planejado.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Deus vai fazer comigo tudo que planejou, inclusive coisas que ainda estão por vir.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele levará até o fim o que planejou fazer comigo e também realizará todos os seus outros planos.
Portuguese NVI
Executa o seu decreto contra mim, e tem muitos outros semelhantes.
Portuguese NVI 2023
Executa o seu decreto contra mim e tem muitos outros planos semelhantes.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Portanto, fará comigo tudo que planejou; ele controla meu destino.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por isso, fará comigo tudo o que planeou e ainda muitas outras coisas que tem em vista.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois ele cumprirá o que está ordenado para mim, e dele ainda vêm muitas coisas como estas.