Job 23:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas não me calo diante da escuridão, da densa escuridão que cobre o meu rosto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não pereci, certamente, diante das trevas, nem a escuridão envolveu o meu rosto.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porquanto não fui desarraigado por causa das trevas, e nem encobriu o meu rosto com a escuridão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, desejaria que a escuridão me escondesse e a noite me encobrisse da sua presença!»

Portuguese Bible Old Orthography

Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Contudo não fui silenciado pelos dias escuros, nem pela escuridão que cobre o meu rosto.

Portuguese NVI

Contudo não fui silenciado pelas trevas, pelas densas trevas que cobrem o meu rosto.

Portuguese NVI 2023

Contudo, não fui silenciado pela escuridão, pelas densas trevas que cobrem o meu rosto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A escuridão me cerca; há trevas densas e impenetráveis por toda parte.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque há trevas à minha volta; trevas espessas, impenetráveis, escuridão completa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.