Job 23:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ali o reto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diante dele, o justo pode apresentar o seu caso, e eu ficaria para sempre livre de quem me acusa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ali, como homem recto poderia discutir com Ele e seria absolvido para sempre pelo meu juiz.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ali o correto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ali o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se eu pudesse discutir lealmente com ele, conseguiria fazer vencer a minha causa.

Portuguese Bible Old Orthography

Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ali, o homem reto apresentaria a sua causa diante dele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sendo justo e sincero, o homem poderia discutir a sua causa; eu seria perdoado de uma vez por todas por aquele que me julga.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sou um homem honesto. Eu poderia apresentar a minha causa a ele, e de uma vez por todas ele me declararia inocente.

Portuguese NVI

O homem íntegro poderia apresentar-lhe sua causa; eu seria liberto para sempre de quem me julga.

Portuguese NVI 2023

O homem íntegro poderia apresentar‑lhe a sua causa; eu seria liberto para sempre do meu juiz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os justos podem lhe apresentar sua causa; meu Juiz me absolveria de uma vez por todas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouvir-me-ia, antes, com simpatia. As pessoas honestas e retas podem tratar com ele, tendo a certeza de que nele encontrarão sempre um perfeito juiz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nesse caso, um reto estaria pleiteando com ele; assim, para sempre, ficaria livre do meu juiz.